La ville de Buenos Aires, qui a le revenu par habitant le plus élevé de tout le pays, abrite en même temps une vingtaine de "villas" ou "quartiers vulnérables" où les conditions de vie ne sont pas idéales en termes de démocratie inclusive. Bien que dans beaucoup de ces bidonvilles des travaux d'urbanisation et d'"intégration environnementale" aient été réalisés, la vérité est qu'il y a des secteurs où les conditions de base telles que l'accès à l'eau, aux égouts et au logement, où la surpopulation ne soit pas la norme, sont encore une dette envers leurs habitants.

C'est dans ce contexte que le 17 mai dernier, la dirigeante de l'organisation sociale “La Garganta Poderosa”, Ramona Medina, est décédée victime du coronavirus. Quelques jours avant, elle avait dénoncé que pendant des semaines, ils n'avaient pas accès à l'eau dans le Barrio 31, au nord de la ville de Buenos Aires.

Les quartiers pauvres de l'Argentine sont les plus exposés à la contagion, en raison des conditions de surpopulation et d'insalubrité dans lesquelles vivent leurs habitants, un nombre non estimé dans le recensement officiel en raison de leur croissance et de leur mobilité exponentielles.

Roger Waters a envoyé une réversion de “We Shall Overcome”, un hymne de la lutte pour les droits civils aux États-Unis dans les années 1960, en hommage à la femme qui était le visage du drame de ceux qui vivaient dans les "quartiers vulnérables".

Écoutons le message en anglais, sous-titré en espagnol:

Traduction : Eric Domergue
Production : Silvana Avellaneda
Web : Julian Cortez