听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji。
欢迎您收听华语节目。我们的网站：www.rae.com.ar，在我们的网站上您会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。
今天节目当中的音乐和歌曲是：

• Charly Garcia – Demoliendo Hoteles
• Los Caballeros de la Quema – Fulanos de Nadie
• Raly Barrionuevo – Luna Cautiva

新闻的主要内容：

-阿根廷最重要的天然气管道周日落成

-阿根廷布宜诺斯艾利斯和几个城市因公共交通罢工而瘫痪

-哥伦比亚政府与民族解放军游击队之间开始停火

-洪都拉斯延长紧急状态以打击犯罪

-联合国人权理事会认可阿根廷在人权方面的表现

-体育：阿根廷排球队首次晋级国联决赛阶段

周日，内斯托•基什内尔天然气管道落成，这项工程将改变阿根廷的能源格局。
该管道将把巴塔哥尼亚的瓦卡穆尔塔矿床与东部人口最稠密的地区连接起来。
它将为热电厂节省数十亿美元的燃料进口。
正式开通仪式将在布宜诺斯艾利斯省萨利克洛举行，由总统阿尔贝托•费尔南德斯主持。
随行的还有副总统 CFK 和经济部长塞尔吉奥•马萨 (Sergio Massa)，后者最近被任命为执政党总统候选人。
开幕日期并非偶然：7 月 9 日是阿根廷的独立日。
政府表示，天然气管道将使阿根廷实现“能源独立”。
它全长 570 多公里，始于内乌肯省的特拉泰恩 (Tratayén)。
瓦卡穆尔塔 (Vaca Muerta) 拥有世界上最大的页岩气储量之一。

布宜诺斯艾利斯和几个城市因公共交通罢工而瘫痪。
罢工由代表司机的 UTA 工会制定。
这是为了抗议他们谴责不遵守与运输公司达成的加薪协议。
但公共交通商人声称，他们没有支付这笔费用，因为他们没有从国家政府那里获得足够的资金，然而国家政府补贴了大部分公共交通费用。
7日早上，由于缺乏公共汽车，人们从首都周边地区乘火车抵达的人被困在车站。
此外，由于教师和学生无法到达学校，一些学校周五停课。

在哥伦比亚，政府与民族解放军游击队民族解放军之间的休战协议生效。
双方于 7 月 6 日星期四确认停止敌对行动。
哥伦比亚总统古斯塔沃•佩特罗签署了一项法令，命令武装部队暂停对叛乱分子的行动。
政府和民族解放军代表在哈瓦那历时数月谈判达成停火协议，并将由联合国监督。
休战旨在促进对话，以达成持久和平协议。
为实现这一目标，双方将于8月14日在古巴首都再次举行会议。
与叛乱分子的谈判是佩特罗在这个南美国家实现“全面和平”计划的一部分。
这位左翼总统寻求与民族解放军重复 2016 年达成的协议，该协议导致哥伦比亚曾经最大的游击队哥伦比亚革命武装力量解除武装。

洪都拉斯政府延长了自去年12月以来实施的紧急状态，以打击犯罪行为。
根据总统西奥马拉•卡斯特罗的法令，该措施延长至 8 月 19 日。
法案在中美洲国家 300 个城市中的一半以上生效。
洪都拉斯政府寻求降低犯罪率，直到去年，犯罪率仍表现为平均每天 10 起凶杀案。

联合国人权理事会认可了阿根廷在人权方面的表现。
外交部报告称，日内瓦组织批准了阿根廷政府普遍定期审议。
理事会每四年半评估一个国家的人权状况以及所承担的国际承诺的履行情况。
阿根廷驻日内瓦代表费德里科•维勒加斯（Federico Villegas）强调了此次审查对于阿根廷作为“普遍对话实例”的重要性。
维勒加斯在一份声明中强调，该领域旨在“分享全世界人权领域的良好经验和做法”。
这位外交官提到，阿根廷因其反对制度暴力和性别暴力的政策而脱颖而出。
___________________________________
体育
阿根廷女排3-0击败德国队，首次晋级国际联盟决赛阶段。
比赛在美国阿纳海姆市举行。
阿根廷队以25-23、25-18和25-17的比分战胜了欧洲队。
就这样，阿根廷队跻身世界八强球队之列。
比赛的最后阶段将于8月19日至23日在波兰城市格但斯克举行。

外交部的消息
///

阿根廷巩固与巴西的工业联盟
外交部长圣地亚哥•卡菲罗(Santiago Cafiero)率领冶金部门机构、技术和商务代表团，于 7 月 4 日至 6 日在圣保罗和巴西利亚市举行会议，出席者包括阿根廷驻巴西大使丹尼尔•肖利 (Daniel Scioli) 以及公司、部门商会和工会代表。
此次任务是外交部与阿根廷共和国冶金工业家联合会（ADIMRA）共同提出的《2023年冶金行业贸易促进计划》框架内首次执行的任务，该计划规定实施近80项贸易促进行动。
在紧张的工作会议议程框架内，卡菲罗受到了圣保罗州工业联合会 (FIESP) 主席若苏埃•戈麦斯•达席尔瓦（ Josué Gomes da Silva） 的接见。 该实体是巴西工业中最大的实体，代表来自不同行业、各种规模和最多样化生产链的约 13万个企业。
…

人权理事会批准阿根廷普遍定期审议的最终结果
人权理事会6日在日内瓦审议并批准了阿根廷第四次普遍定期审议的最终结果，这是一次与一百多个国家进行互动对话的机会，他们珍视我国在人权方面取得的进展。
阿根廷驻日内瓦代表费德里科•维勒加斯大使强调了普遍定期审议对阿根廷作为普遍和同行对话论坛的重要性，所有联合国国家每四年半对其政策进行定期审查。 这也是深化与民间社会组织合作、分享世界各地人权领域良好经验和做法的机会。
….

阿根廷对以色列入侵杰宁作出表态
阿根廷、巴西和墨西哥政府惊愕地获悉以色列对巴勒斯坦西岸的杰宁市发动了新的大规模军事入侵。
这次袭击包括空中轰炸，迄今为止已造成至少十名巴勒斯坦人死亡、五十多人受伤。
阿根廷、巴西和墨西哥政府向遇难者家属表示诚挚慰问，敦促有关各方立即停止敌对行动，以避免暴力升级，导致杰宁平民伤亡、人口流离失所和城市基础设施遭到破坏。
阿根廷、巴西和墨西哥政府重申谴责一切形式和表现的恐怖主义，并对最近针对以色列公民的袭击事件的受害者家属表示声援。 签署本公报的国家还谴责在特拉维夫发生的造成多人受伤的袭击事件。
阿根廷、巴西和墨西哥政府呼吁尊重国际法、国际人道主义法和寻找解决方案，让巴勒斯坦和以色列在共同商定和国际承认的边界内和平与安全共处。
….

卡菲罗强调了批准南方共同市场原产地制度改革的重要性
外交部长圣地亚哥•卡菲罗在米西奥内斯伊瓜苏港举行的南方共同市场及联系国国家元首峰会第 62 届全体会议上介绍了 2023 年上半年阿根廷担任南方共同市场临时主席国期间最突出的方面。
卡菲罗强调了南方共同市场原产地制度改革的批准，他说：“这是成员国生产部门一体化的核心工具，其现代化目的是简化其规则，使其适应不断变化的国际现实”。 他强调：“它具有重要优势，将根据国际标准促进企业运营，为区域贸易带来具体利益。”
卡菲罗对这一举措表示赞赏，他解释说：“我们将拥有新的工具，例如出口商的原产地认证，将简化并减少管理时间，这得益于海关当局更加高效、灵活的核查和原产地控制程序”。
对于卡菲罗来说：“这些举措得到了巴拉圭和乌拉圭的努力和建议，并正在等待巴西正在准备的评论。”
同样，他澄清说：“与欧盟就法律审查、地理标志和协议总体架构方面的其余未决问题进行的谈判仍在继续取得进展”。
“此外，我们与以色列深化欧盟贸易优惠的双边谈判已成功结束，我们向合作伙伴提交了与阿拉伯联合酋长国的框架协议草案，作为推进与具有可持续增加贸易和投资的巨大潜力的对手进行协议贸易谈判的起点”。
在区域层面，他补充道：“我们的目标是加强我们在该地区的商业存在，特别是与多米尼加共和国和萨尔瓦多的商业存在，我们希望尽快与洪都拉斯合作，洪都拉斯已表示对我们的区块有兴趣”。
….