听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji。
欢迎您收听华语节目。我们的网站：www.rae.com.ar，在我们的网站上您会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。
今天节目当中的音乐和歌曲是：

• Chaqueño Palavecino – Cuando llora mi guitarra
• Los Chalchaleros – Zamba de mi esperanza
• La Beriso – Como Olvidarme
• Jorge Falcón – La última copa

新闻的主要内容：

-南方共同市场峰会：合作伙伴国同意推进与欧盟的协议，但没有乌拉圭的支持

-乌拉圭政府警告，10天内首都蒙得维的亚的水储备将耗尽

-巴西最高法院废除前总统博尔索纳罗的枪支法

-阿根廷：一家食品公司前经理因独裁统治期间反人类罪被捕

-今年迄今为止，阿根廷采矿活动增长了 10%

-体育：意大利人卡洛•安切洛蒂将成为巴西国家队新任主教练

南方共同市场将寻求与欧盟完成谈判以签署贸易协定。
这就是4日在阿根廷伊瓜苏港举行会议的几乎所有南美国家集团的总统所解决的问题。
峰会的最终文件由东道主阿尔贝托•费尔南德斯、巴西总统卢拉•达席尔瓦和巴拉圭马里奥•阿卜杜•贝尼特斯签署。
但乌拉圭总统路易斯•拉卡勒•波没有签署该文本。
他的政府渴望拥有单方面与区块或国家达成协议的自主权。
但阿根廷、巴西和巴拉圭希望南方共同市场成员国能够以协调的方式开展这些努力。
费尔南德斯在讲话中表示，该集团必须“不仅作为原材料供应商，而且作为成品出口商融入世界”。
卢拉则承诺“完成”与欧盟的谈判。

在乌拉圭，当局警告首都蒙得维的亚的饮用水储备将在10天内耗尽。
由于干旱，水处理厂从拉普拉塔河抽水，而不是通常的水源。
因此，从蒙得维的亚水龙头流出的水是咸的。
乌拉圭政府采取了多项措施来缓解水危机，例如取消瓶装水税。
此外，还加快了河流工程，从其他地区向蒙得维的亚网络供水。
缺乏降雨影响了从巴西流出的河床，这些河床从巴西流向乌拉圭的水处理厂。
受影响最严重的地区是首都大都市区。

在巴西，最高法院最终废除了前总统贾尔•博尔索纳罗为获得枪支提供便利的法令。
因此，联邦最高法院废除了这些已被宣告无效去年 9 月暂停的决议。
根据裁决，只能“出于公共安全或国防原因，不得出于个人利益购买枪支”。
该裁决意味着，只有那些“证明有必要使用武器”的人才能获得武器。
此外，重申国家有根据利益相关方的心理评估批准购买的权力。

阿根廷一家主要食品公司的一名前高管因危害人类罪被捕。
埃米利奥•帕罗迪 (Emilio Parodi) 在 20 世纪 70 年代末军事独裁时期担任 Molinos Río de La Plata 人事部门的领导。
在对 1976 年至 1983 年间侵犯人权行为进行调查的过程中，法院命令将他逮捕。
帕罗迪被指控负责将莫利诺斯的员工移交给军方。
这些工人遭到绑架和酷刑，其中许多人至今下落不明。

与 2022 年同期相比，今年前 5 个月阿根廷的采矿活动增长了 10%。
官方统计机构 INDEC 的一份报告揭示了这一点。
根据这些数据，该行业出现了自 2016 年矿业指数开始编制以来的最大增长。
消息人士称，对这一增长贡献最大的项目是银、金和锂的生产。
__________________________________________
体育
在温网，阿根廷选手托马斯•马丁•埃切维里以 6-7 (5-7)、5-7、6-3、6-4 和 7-5 击败了西班牙选手伯纳贝•萨帕塔•米拉莱斯。
就这样，这位来自拉普拉塔市的网球选手晋级了英国大满贯第二轮。

阿根廷排球队在美国阿纳海姆举行的国联第三窗口期比赛中以3-1击败塞尔维亚队。
凭借这场胜利，阿根廷队在积分榜上排名第三，美国队领先，日本队紧随其后。
国家队的下一场比赛将于6日对阵德国队。

巴西足协确认意大利人安切洛蒂将担任巴西国家队下一任主帅。
现任皇马技术总监明年才会开始与贝尔德阿马雷洛队合作，备战2024年美洲杯。

阿根廷的消息
…

阿根廷流感爆发：已登记11人死亡，要求民众接种疫苗
由于新冠肺炎疫情引发的突发公共卫生事件和行动限制措施，普通流感病毒在阿根廷的传播情况正在发生变化。
2023 年 1 月的前两周爆发了流感，随后报告病例数下降。 但自四月份以来，确诊流感病例的曲线再次上升。
根据国家卫生部的流行病学通报，1 月至 6 月第二周报告了 40万2061 例流感病例。 这意味着每 10 万居民中有 861.8 例报告流感病例。 今年已有 11 人因流感死亡。
尽管不再宣布卫生紧急状态，但新冠死亡人数仍然超过流感死亡人数。 据国家卫生部称，虽然只有 11 人因流感死亡，但 2023 年报告了 265 人因新冠肺炎死亡。 卫生当局建议针对这两种疾病接种疫苗。
….

阿根廷和玻利维亚签署人权、卫生和证件协议
阿尔贝托•费尔南德斯和多民族玻利维亚国总统路易斯•阿尔塞于7月4日签署了《胡安娜•阿祖尔杜伊兄弟情谊、一体化与合作条约》，其中包括人权、卫生和文件方面的条约。
该协议是在米西奥内斯省伊瓜苏港举行的第 62 届南共市及其联系国国家元首峰会框架内签署的，地区领导人出席了此次峰会。
其中一项以澄清严重侵犯人权行为的谅解备忘录。 费尔南德斯向阿尔塞提供了玻利维亚国家真相委员会要求的文件。
在这方面，他们还就医疗援助互惠以及相互承认驾驶执照达成了一致。
协议签署后，玻利维亚总统在推特上表示：“为了深化我们的双边战略关系，我们与阿根廷总统阿尔贝托•费尔南德斯签署了‘胡安娜•阿祖尔杜伊’兄弟情谊、一体化与合作条约。 我们将交换文件，使我们能够澄清严重侵犯人权的行为。”
…

阿根廷两个旅游目的地竞相成为南美最佳旅游目的地
米西奥内斯省的伊瓜苏瀑布和圣克鲁斯省的佩里托•莫雷诺冰川获得被誉为旅游业“奥斯卡”的第 30 届世界旅游奖“2023 年南美洲最佳旅游景点”类别提名。奖项官方网站 (www.worldtravelawards.com) 向注册用户开放，截止日期为 7 月 9 日星期日。
除阿根廷旅游目的地外，天使瀑布（委内瑞拉）、阿塔卡马沙漠（智利）、基督救世主（巴西）、世界中部城市（厄瓜多尔）、拉斯拉哈斯保护区（哥伦比亚）、马丘比丘（秘鲁）、泰罗纳国家自然公园（哥伦比亚）和百内国家公园（智利）也参与竞争。
此外，马德普拉塔市的海滩（布宜诺斯艾利斯省）被提名为南美最佳海滩，其他还包括费尔南多•迪诺罗尼亚群岛（巴西）、加拉帕戈斯群岛（厄瓜多尔）、曼科拉（秘鲁）、伊斯拉斯玛格丽塔（委内瑞拉）、里约热内卢（巴西）和圣安德烈斯（哥伦比亚）的海滩。
布宜诺斯艾利斯市获得“最佳浪漫目的地”、“最佳旅游度假胜地”、“最佳商务旅行”等 10 多个类别的提名。
阿根廷参与竞争的其他入围名单包括南美航空公司，其中包括阿根廷航空 (Aerolíneas Argentinas)； 以及最佳机场之一，埃塞萨国际机场就在其中。
世界旅游奖自1993年开始颁发，分为八个国际地区级别，并细分为酒店、住宿、景点、航空、陆运和河运等不同类别。 提名由行业专家和世界旅游理事会成员选出。
….

阿根廷与法国签署意向书，为武装部队采购12架空客H-215直升机
在巴黎勒布尔歇举行的国际航空航天沙龙“2023年巴黎航展”框架内，豪尔赫•塔亚纳领导的国防部与法国武装部队的塞巴斯蒂安•勒科尔努签署了一份意向书，为武装部队采购空客 H-215 直升机。
这是法兰西共和国政府和阿根廷共和国政府于 1998 年 10 月 14 日在巴黎签署的国防合作协定的一部分。

….