欢迎收听RAE阿根廷迈向世界的华语节目，我是主持人汲丽娜Lina JI。我们的网站：www.rae.com.ar，您在网站上会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。歌曲：Atahualpa Yupanqui-Luna Tucumana/Los angeles azules-Nunca es suficiente/Airbag-Solo aquí/Charly García-Cerca de la revolución/Soda stereo-Música ligera

·····

-El Presidente recordó a los 44 marinos fallecidos a 6 años del hundimiento del submarino ARA San Juan

- ARA圣胡安号潜艇沉没6年之际，总统缅怀死去的44名水手

- 竞选活动在周日塞尔吉奥·马萨和哈维尔·米莱之间的决选之前结束

-美洲国家组织要求尊重危地马拉选举结果并支持当选总统贝尔纳多·阿雷瓦洛

-委内瑞拉与巴拉圭恢复外交关系

-阿根廷将在夏季经历极端炎热的天气

······

阿尔贝托·费尔南德斯总统在 ARA 圣胡安号的 44 名船员去世 6 年后向他们致敬。

2017年11月15日，这艘阿根廷海军潜艇在乌斯怀亚和马德普拉塔之间航行时沉没。

总统在他的社交网络上表示，这些水兵“将永远活在阿根廷人民的心中”。

他表示：“距离他们牺牲已有六年了，我们继续要求伸张正义，同时与他的家人和朋友一起寻找真相。”

这艘船的残骸在失踪一年后才在 900 米深的地方被发现。

据调查，该船因技术故障引发爆炸并导致沉没。

司法部门正在继续调查悲剧的具体情况。

执政联盟总统候选人塞尔吉奥·马萨和自由党总统候选人哈维尔·米莱的竞选活动16日结束。

现任经济部长在布宜诺斯艾利斯郊区主持结束竞选活动仪式，而自由主义者在科尔多瓦市主持该仪式。

星期五，阿根廷开始实施选举禁令，这意味着媒体无法再播放任何选举信息。

周日，马萨和米莱之间将进行角逐，以确定两人中谁将在 12 月 10 日继任总统阿尔贝托·费尔南德斯。

委内瑞拉和巴拉圭时隔近五年重新建立外交关系。

这是由各自的总统尼古拉斯·马杜罗和圣地亚哥·佩纳作出的决定。

委内瑞拉外交部在一份声明中强调了“维护我们两国人民之间的友谊和团结”的新阶段。

该消息详细说明，未来几天将任命驻加拉加斯和亚松森的新大使。

2019 年初，尼古拉斯·马杜罗 (Nicolás Maduro) 开始第二任期时，两国外交关系中断。

就在那时，巴拉圭政府拒绝承认委内瑞拉新总统的合法性，并断绝与该国的关系以示抗议。

美洲国家组织警告危地马拉存在“反民主行动”。

美洲国家组织常设理事会15日在华盛顿举行的会议上分析了这个中美洲国家的局势。

该大陆组织对过渡“抹黑和阻碍”总统的企图表示严重关切。

美洲国家组织特别批评危地马拉检察官办公室围绕八月选举采取的司法行动。

在这些选举中，左翼人士贝尔纳多·阿雷瓦洛获胜。

尽管这一胜利得到了国际社会的承认，但一些反对党仍提起法律诉讼，质疑这一胜利的合法性。

因此，阿雷瓦洛一直在谴责“一场缓慢的政变”，以阻止他明年一月就职。

国家气象局警告阿根廷夏季将出现极端气温。

国家实体预计，受影响最严重的地区将是北部和中部地区。

这一预测是在热浪袭击巴西时公布的，尽管夏季尚未开始，但里约热内卢的气温已超过 58 度。

在此背景下，美国官方机构警告称，今年可能是有记录以来最热的一年。

这是国家海洋和大气管理局报告的。

阿尔贝托·费尔南德斯祝贺佩德罗·桑切斯连任总统

阿尔贝托·费尔南德斯总统祝贺佩德罗·桑切斯再次当选西班牙总统，并强调了社会党领导人带领半岛国家“走上发展道路”的“价值观”和“承诺”。

费尔南德斯通过社交网络表示：“亲爱的朋友佩德罗·桑切斯，我祝贺你再次当选西班牙总统” ，并强调：“西班牙社会党领导人带领半岛国家走上发展道路的价值观和承诺”。

他补充说：“我们将继续加强我们的民主，以便在一个更加公正和平等的世界中发展。”

费尔南德斯和桑切斯建立了密切的关系，2019年以来，还举行了非正式会议和双边会议，其中包括西班牙领导人于当年6月初对布宜诺斯艾利斯进行正式访问。

桑切斯率领多党联盟再次当选西班牙总统。

众议院议长、社会党人弗朗西娜·阿门戈尔宣布，该党在众议院获得了 179 票赞成，比绝对多数票多了 3 票，还有 171 票反对。

.....

六家阿根廷餐厅被评为拉丁美洲最佳餐厅

来自阿根廷三个城市的六家餐厅在拉丁美洲 50 家最佳餐厅排行榜上排名第 51 至 100 名，跻身拉丁美洲最佳餐厅之列。

它们是布宜诺斯艾利斯市 Aramburu ，排名第 60； 布宜诺斯艾利斯埃琳娜，排名第72 ； 科尔多瓦的Papagayo，第82名； 萨尔塔的Baqueano，第83名； 布宜诺斯艾利斯Anchoíta，排名第92和布宜诺斯艾利斯的Trescha，排名第94。

智利圣地亚哥和圣巴勃罗正在巩固自己作为美食圣地的地位，各有六家餐厅名列前茅； 其次是波哥大和布宜诺斯艾利斯，各有四家餐厅。

拉丁美洲 50 家最佳餐厅由 300 多名具有投票权的地区成员组成。

它分为五个地区：墨西哥、中美洲、北南美洲、南南美洲和巴西，每个地区的选民包括记者、美食评论家、厨师、餐馆老板和旅行美食家。

....

邮轮季节开始，将为阿根廷带来超过75万名游客

邮轮季节随着一艘美国豪华游轮抵达布宜诺斯艾利斯港而开始，该游轮将在夏季游览南美海岸，

国家交通部当局强调，预计到明年秋季，停泊在阿根廷海岸的不同海上航线将迎来超过 75 万名游客，同比增长 30%。

这样，将有约75.8万人在阿根廷三个口岸下船，前往城市参观、开展旅游活动。