欢迎收听RAE阿根廷迈向世界的华语节目，我是主持人汲丽娜Lina JI。我们的网站：www.rae.com.ar，您在网站上会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。歌曲：La Beriso-Como olvidarme/Diego Torres-Color esperanza/Estelares-Ella dijo/Piano-Zamba para no morir/

····

El ministro de Economía Sergio Massa propone que la oposición conduzca la Oficina Anticorrupción

经济部长塞尔吉奥·马萨建议反对派领导反腐败办公室

经济部长塞尔吉奥·马萨建议反对派负责国家反腐败斗争。

这位执政党总统候选人预计，如果他赢得选举，他将推动“新道德法”。

马萨在布宜诺斯艾利斯的一次竞选活动中表示：“我们想要一个高效、受控和透明的国家，但最重要的是要负责任。”

根据其计划，国会主要反对派集团将提出领导反腐败办公室的候选人。

部长继续说，“这是转移和分担责任的一种方式。”

________________________________

美洲是新闻

巴拉圭与委内瑞拉恢复外交关系

外交部周三在亚松森宣布，巴拉圭和委内瑞拉政府同意重建自 2019 年 1 月以来中断的外交和领事关系，并在“未来几天”任命各自大使。

外交部在一份声明中表示，这一决定是在巴拉圭总统圣地亚哥·佩尼亚和委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗进行对话后通过的。

该说明写道：“双方承诺在充分尊重平等权利、人民自决、不干涉他国内政和团结等基本原则的情况下重启双边关系； 也基于拉丁美洲一体化和团结的原则”。

此外，亚松森和加拉加斯政府表示：“在重建关系的新阶段”，有兴趣“推进良好共处”，从而“巩固国家之间的良好关系，维护城镇之间的友谊和团结” 。

5月2日，佩尼亚在当选总统首次新闻发布会上表示，愿意与委内瑞拉恢复关系。

马杜罗在亚松森称之为“非法”的选举过程而就任第二届政府后，时任总统马里奥·阿卜杜·贝尼特斯（2018-2023）于2019年1月与委内瑞拉断交，并宣布关闭其驻加拉加斯大使馆。

....

卢拉表示该地区“需要”一位支持南方共同市场和民主的阿根廷领导人

阿根廷将于周日举行选举，在庇隆主义者塞尔吉奥·马萨与极右翼哈维尔·米雷展开对决之前，巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦表示下一任阿根廷总统应该支持南方共同市场和民主。

巴西总统要求阿根廷人记住“巴西需要阿根廷，阿根廷需要巴西”，因为两国之间有着牢固的商业联系以及“共同成长”的潜力。

他在每周一次的电台采访中宣称：“为此，需要有一位喜欢民主、尊重制度、喜欢南方共同市场和南美、并考虑建立一个重要的（国家）集团的总统” 。 他避免了提及候选人的名字。

他认为，为了与中国、欧盟和美国谈判贸易协定，有必要组建南美国家集团。

他说：“如果我们之间打架，我们哪儿也去不了。 当我们团结在一起时，就有了更大的力量，分开了，我们就软弱了”。

尽管他保证阿根廷投票具有“主权”，并且他“不能”谈论另一个国家的选举，但卢拉要求邻国公民思考“他们想要创建的南美洲和南方共同市场的类型 ”。

米雷多次批评卢拉，称他为“共产主义者”和“腐败分子”，并表示如果他当选，他不会与卢拉会面。

....

博尔索纳罗承认他因攻击媒体而被罚款

巴西前总统贾尔·博尔索纳罗周一透露，他向圣保罗的一个记者工会支付了 72000 雷亚尔（14700 美元），这是司法部因他多次攻击媒体而处以的罚款。

博尔索纳罗本人通过 X 网络报道称：“司法认为我应该受到惩罚，因为我在任职期间攻击了新闻专业人士的形象和荣誉。”

这笔钱必须汇给国家保护分散权利基金，这是一个隶属于司法部的组织，负责在经济上修复对那些不能个别化、而是对属于整个群体的自由造成的损害。

圣保罗记者联盟于 2021 年 4 月对博尔索纳罗提出投诉，称仅 2020 年就发生了约 175 起攻击事件。

根据裁决，博尔索纳罗“冒犯了记者的名誉和荣誉”，超出了他的言论自由范围，例如，他暗示专业人士“只有引诱某人才能获得独家新闻”。

裁决还列出了前总统多次向媒体专业人士开出的“恐同笑话”和“仇外言论”，以及“鼓励其追随者攻击记者”的威胁。

.....

卢拉接见从加沙地带获救的32人并指责以色列实施恐怖主义

巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦周二（14点11分）在巴西利亚接见32名巴西人和巴勒斯坦人时，指责以色列总理本杰明·内塔尼亚胡的政府，谴责以色列在加沙地带实施“恐怖主义”行为。

他说：“如果哈马斯实施了恐怖主义行为并做了它所做的事情（10 月 7 日对以色列领土的袭击），那么以色列也犯下了一些恐怖主义行为，因为没有考虑到儿童和妇女，在战争中，他们杀害了 5000 名儿童。还有 1500 名失踪儿童，他们肯定在废墟下。”。

卢拉在巴西利亚机场主持了仪式，他派出的总统专机抵达开罗，寻找巴西人，这些巴西人在加沙南部接受了巴西外交部近一个月的租金和食物援助。