阿根廷科学家在布宜诺斯艾利斯市和布宜诺斯艾利斯省的五个样本中发现Covid-19冠状病毒突变，其变异与南非和里约热内卢所记录的相似。 检测到的名为S_E484的变体被来自SARS-CoV-2（国家）的阿根廷机构间基因组计划的专家们的分析，并他们有望完成这一令各国担忧的基因组的完整序列，尤其是英国的局势极为严重，该国已经加深了限制措施，因为研究表明这种新菌株具有更大的传染性。 目前，世界上已经发现了Covid-19的三种变体。 其中之一是9月20日在英国检测到的VOC 202012/01变种或“英国变种”，它已被包括巴西，智利，加拿大和美国的23个国家进行了报告；10月8日南非发现了501Y.V2变体，在英国、瑞士和芬兰也发现了这一变体，以及上个月个性化的里约热内卢变体。 上述变体都有一些常见的遗传变化，但是它们有不同的进化起源。研究小组人员指出，这与“南非变异的三个标记突变之一有关，并且它也是里约热内卢变异中唯一的S基因突变。” 并指出：“尽管这一发现很有意义，但有必要对整个SARS-CoV-2基因组进行测序，以确定在阿根廷布宜诺斯艾利斯市和布宜诺斯艾利斯省（GBA）发现的病毒是否与里约热内卢变种有共同的起源。”
本周三凌晨4点（世界标准时间7点）阿根廷参议院批准了堕胎合法化法律。 同时还批准了孕妇怀孕期和新生儿幼儿期的1000天全面保健计划。 直到妊娠的第14周堕胎合法化法案以38票赞成，29票反对，1票弃权而获得通过。这项新法律替代了99年前批准的对流产妇女施行四年监禁惩处的法律，以及该法律只允许受强奸妇女或在对孕妇造成生命危险的情况下中断妊娠。
自俄罗斯运来30,0000剂Sputnik V疫苗后，就于本周二在全国范围内开始实施了针对冠状病毒的疫苗接种战略计划。第一阶段对在新型冠状病毒肺炎（Covid-19）战线上搏斗的卫生人员接种。 疫苗接种计划在所有省份同时开始进行，各省在行动框架内接收了疫苗，其中包括防腐剂，大量干冰和大量用于后勤运输的卡车，最后，疫苗到达了阿根廷领土的32个点。 卫生部长吉尼斯·冈萨雷斯·加西亚（Ginés González García）将这项计划描述为“伟大的史记，是阿根廷史上覆盖面最广的疫苗接种工作”，并赞赏说 “多亏与不同司法管辖区的共同努力，这项工作才能够以平等的方式对待所有的阿根廷人“。 重症监护医生弗朗西斯科·特拉沃索（Francisco Traverso）是第一个在波萨达斯医院（Posadas）接种疫苗的人，他在21天后应该接受第二剂疫苗的接种。 翻译并主持：汲丽娜Lina Ji 制作和网页：西尔瓦娜·阿韦拉内达-朱利安·科尔特斯
家中制作 第40期RAE阿根廷迈向世界的特别节目 听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji。 据政府本周报道，阿根廷平均每天有6000例新冠病例，通过了冠状病毒大流行的第一个高峰，在卫生系统没有饱和的情况下进入到了12月份，但是却有四万一千名死者。据专家称，所获得的经验教训可以预防或减轻第二波浪潮的到来。 卫生部专家委员会成员传染病医生佩德罗·卡恩（Pedro Cahn）对国家通讯社Télam说：“如果没有增强卫生系统、增加床位和呼吸器的数量，以及对人员进行培训的话，那就不止只死亡4万多人了，尽管这并不是一个值得骄傲的数字”。 卡恩还提到不同疫苗的功效超过90％的事实，这在一个月前是一个不可思议的百分比。 传染病学家回顾说，也许“从一开始就应对旅行者进行更严格的控制，也许DetectAr计划早些时候就应开始执行了，并应立即测试紧密接触者，无需等待症状的爆发。” 听众朋友，在今天的节目结束之前，我还要告诉您，每天，您都会在我们的网站www.rae.com.ar上找到阿根廷政府的官方卫生报告。在我们的网站上您还会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。 1920年8月27日我国开始第一次广播。为了纪念这一次历史性广播100周年，RAE阿根廷迈向世界推出特别电子QSL卡片。 为了获得此卡片，您应将接收报告发送至 qslrae@gmail.com 我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频。 好，今天的家中制作节目就为您播送到这里，我是节目主持人汲丽娜，谢谢您的收听。 主持：汲丽娜 制作：西尔瓦娜·阿韦拉内达 网页：朱利安·科特斯 第39期RAE阿根廷迈向世界的特别节目 听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji。 外交部长索拉（FelipeSolá）表示，南方共同市场是“与世界相连接的最重要的工具”，以及与“过去30年来阿根廷走出国门最相关”。他还强调指出，“南方共同市场没有停滞不前，并克服了复杂的局面。” 这是他在南方共同市场和有关缔约国共同市场理事会第五十七次会议上的讲话，这是在本周领导人峰会之前举行的一次会议。阿根廷将开始担任这一区域共同市场的临时主席国。 […]
毫无疑问，阿根廷足球唤醒激情。在这种激情的顶峰，流行文化为迭戈·阿曼多·马拉多纳献唱了无数首歌曲。 马拉多纳，那个异教神灵知道如何选择在最高峰上行走以及穿越最悲惨的地狱： 矛盾、自大、有时英勇，最重要的是深深地被那些无形和根深蒂固的问题束缚，就像属于一个国家一样，一个如此多元的起源，可能只有足球是唯一的没有讨论或质疑热情之爱的境界。 以下是阿根廷为迭戈创作的三首具有标志性的歌曲： 1. 把欢乐带给我的心（菲托·佩雷斯）Dale Alegría a mi corazón (Fito Páez)。在86年墨西哥世界杯上，阿根廷夺得冠军。足球圣歌源于对抗英国人而踢进的第二个球。当时阿根廷正从恶性通货膨胀危机中走出来，并且仅在那年的前一年由于危害人类罪对军政府进行了审判。 2. 马拉多纳（安德烈斯·卡拉马罗）Maradona (Andrés Calamaro)。阿根廷著名的摇滚歌曲，歌中指出了迭戈作为世界足球人物的天赋。歌中的一段唱到“马拉多纳不是一个一般的人……”。 3. 上帝之手（罗德里戈）La mano de Dios (Rodrigo)。 罗德里戈是四重唱歌手（阿根廷中部科尔多瓦省的节奏）。马拉多纳说，这是他最认同的歌曲。 歌词讲述了他的人生故事，并且在他主持的一个电视节目中（2006年，上帝之夜）亲自演唱了这首歌曲。 翻译：汲丽娜 […]
来自圣菲省的一个意大利人后裔曝光了农村移民劳动力、印第安人和克里奥尔人为在阿根廷巴塔哥尼亚争取更好的工作条件而奋斗之人的壮举。在目前的圣克鲁斯省，距布宜诺斯艾利斯市2200多公里的地方，这些劳动力中有1500人在大多数是外国人的大地主强加给他们的半奴隶制的条件下起义，最终被枪杀。 阿根廷新闻工作者和历史学家奥斯瓦尔多·拜耳（Osvaldo Bayer，1927-2018年）毕生致力于研究和讲述这一历史事件的真相。 他的著作《巴塔哥尼亚悲剧的复仇者 》被摄制成阿根廷电影业具有标志性的电影：“巴塔哥尼亚反叛者”。 故事起初是农村劳动力的罢工，他们反对大农场主的剥削。该运动在1920年末得到了加强，并最终于1921年由当时的激进党总统希波利托·伊里戈延（Hipólito Yrigoyen）派遣的陆军中尉赫克托·贝尼尼奥·瓦雷拉（Héctor Benigno Varela）执行的枪杀事件而结束。 这是20世纪阿根廷犯下的最早的国家罪行之一。尽管有一些故事和书籍描述了这一事件，但却避免谈及了伊里戈延民主政府应承担的责任和地主的权力。 在进行调查时，拜耳在1976年公民军事政变之前受到了三 A（贝隆主义右翼准军事集团）的威胁，他不得不与其家人流亡德国。 在距巴塔哥尼亚反叛者一百周年之际，阿根廷国家广播电台的国际台Rae-阿根廷迈向世界邀请您参加向这一影响整个阿根廷和欧洲国家的历史而致敬和维护的对话。 12月1星期二，阿根廷时间上午11点（世界标准时14点），您可以通过Rae-Argentina al Mundo的Youtube频道免费观看。演讲者： 安娜·玛丽亚·卡雷加（Ana Maria Careaga）-- 心理学家及重要的拉丁美洲人权工作者。 戴安娜·伦顿（Diana Lenton）-- 人类学家，种族灭绝和对土著人政策研究者网络的创始人，与奥斯瓦尔多·拜耳（Osvaldo Bayer）合著了《阿根廷残酷的历史》。 贝努斯·斯穆克勒（Beinusz […]
这位60岁的世界足球巨星于11月3日接受了硬膜下血肿手术，并在布宜诺斯艾利斯省诺德尔塔（Nordelta）的家中继续接受康复治疗。 这一消息震惊了全国上下，因为据宣布这几周马拉多纳的恢复情况令人满意。阿根廷时间中午（15 UTC）几辆救护车前往他的家中，但医生们却无能挽救马拉多纳的生命。 由于马拉多纳在球场上的指挥能力和完美的球艺，使他在阿根廷乃至世界上的几代人中都留下了深刻的印记。
世界吉他音乐节将持续至11月22日，这是由阿根廷伟大的吉他手胡安·法卢（Juan Falú）发起的国际盛事。 Rae-阿根廷迈向世界与法卢进行了交谈。他说，今年，由于冠状病毒大流行的影响， 72名国内吉他手和20名世界各地的国际吉他手参加了虚拟表演，并在月底前亲自到布宜诺斯艾利斯进行现场表演。可以通过国家文化部的YouTube频道和Facebook观看。 此外，还可以在文化部（www.cultura.gob.ar）网站上找到一个致力于世界吉他音乐节的页面，以便随时咨询音乐节的进展情况。 主持：汲丽娜 制作：制作：西尔瓦娜·阿韦拉内达 网页：朱利安·科尔特斯
来自布宜诺斯艾利斯省拉普拉塔国立大学的一组研究人员已经在为学生和教师创建包容性教学材料方面工作了10多年，其目的是普及科学和工具。由于冠状病毒大流行的影响，现在他们在社交网络上做了分享。 该小组被称为“走在雕齿龙和剑齿虎上”，他们制作指南，带盲文文字的故事，带字幕的纪录片和潘帕斯动物区系化石的3D打印。 可以通过该小组的网站www.caminando.unlp.edu.ar或在其Facebook和Instagram上免费访问和下载这些作品。 在这些材料中，有虚构的纪录片“在雕齿龙和剑齿虎上行走”，它有不同语言的字幕，不久将提供阿根廷手语（LSA）。 您还可以阅读《走在雕齿龙和剑齿虎上：了解地球上生命进化的教学指南》这本书。其中包括专为与儿童和青少年群体设计的理论内容和教学活动。 “走进新的土地。当美洲走到一起时”，是一个带有图形文本和盲文格式的故事，也有音频故事版本，它是在拉普拉塔国立大学出版社发行的第一本盲文格式作品。 还有潘帕斯动物化石教学卡和3D打印，可以进行触觉探索。 制作：西尔瓦娜·阿韦拉内达 网页：朱利安·科特斯