La Declaración de la Independencia tuvo lugar en 1816, y fue publicada no sólo en castellano, sino también en quechua y aymara. Estas dos lenguas pertenecían a los pueblos indígenas que constituían una parte importante de la población del Virreinato del Río de la Plata.
Vamos a escuchar fragmento de la parte dispositiva del Acta de la Independencia en AYMARA a cargo de RAFAEL APAZA VARGAS, del Pueblo Kolla, Lengua aymara y a continuación su traducción:
