听众朋友，欢迎收听RAE阿根廷迈向世界的华语节目，我是主持人汲丽娜Lina JI。我们的网站：www.rae.com.ar，您在网站上会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。

歌曲：Ovejitas y quenas al viento/ Alejandro Lerner – Volver empezar/ Pedro Aznar – Ya no hay forma de pedir perdón/

...................

-米莱总统与多数省长签署“五月协议”

-乌拉圭担任南方共同市场集团主席国

-阿根廷极寒天气：试图拯救成千上万只羊

-法国橄榄球队的两名球员在布宜诺斯艾利斯被捕，罪名是被指控强奸

-体育：阿根廷2-0击败加拿大，晋级美洲杯决赛

_______________________________________________

哈维尔·米莱总统与多数省长签署协议，为阿根廷制定了10项长期目标。

所谓的“五月协议”是由24位省级领导中的18位与总统一起签署的。

该协议于7 月 9 日签署，这一天是阿根廷的独立日。

选择签署该协议的地点是阿根廷北部的圣米格尔德图库曼市，这里也是 1816 年阿根廷宣布独立的地方。

该协议的目标包括减少国家干预、消除财政赤字和无限制地尊重私有财产。

活动期间，总统保证该协议旨在扭转阿根廷“一个世纪的苦难”。

同样，他感谢参与签字的省长们，以及出席在图库曼举行仪式的各党派代表和参议员。

米莱表示，该协议响应了“阿根廷人民要求政治领导层改变方向的呼吁”。

在图库曼举行会议后，总统返回布宜诺斯艾利斯，参加了独立日阅兵式。

阅兵式由马尔维纳斯战争退伍军人们主持，他们获得了公众热烈的掌声。

___________________________________________________

乌拉圭担任南方共同市场贸易集团主席国，该集团还包括阿根廷、巴西和巴拉圭。

玻利维亚距成为第五个成员国仅一步之遥。

轮值主席国的移交是在上周末于亚松森举行的该组织峰会上进行的。

巴西总统卢拉·达席尔瓦、乌拉圭总统路易斯·拉卡勒·普、玻利维亚总统路易斯·阿尔塞和东道主圣地亚哥·佩尼亚出席了在巴拉圭首都举行的峰会。

阿根廷总统哈维尔·米莱没有出席，但派外交部长戴安娜·蒙迪诺代替他。

拉卡勒·普 (Lacalle Pou) 感叹道：“如果南方共同市场如此重要，那么所有总统都应该出席。”

据媒体报道，米莱没有前往亚松森，以避免与卢拉发生冲突，他与卢拉因相互侮辱的指控发生冲突。

拉卡勒·普就任总统后表示：“如果我们真想不再成为世界上第五大保护主义最严重的地区，我们就必须团结起来。”

________________________________________________________

南极寒流仍持续袭击阿根廷，巴塔哥尼亚也针对羊发出警报。

圣克鲁斯省政府正在向农业生产者提供援助，试图拯救大约一百万只羊。

许多动物在被雪隔离在田野中死亡，而这些地区只能通过特殊机械才能进入。

本周一，第一批装有苜蓿的卡车从圣路易斯省抵达拉斯赫拉斯地区。

面对自上周以来席卷全国的极地寒潮，这项援助由国家政府提供资金。

___________________________________________________________

法国橄榄球队的两名成员在布宜诺斯艾利斯被捕，罪名是强奸。

投诉称，事件发生在门多萨的一家酒店，当时是与阿根廷队的比赛结束后。

被拘留者为奥斯卡·阿兰·杰古 (Oscar Alain Jegou) 和雨果·阿劳杜 (Hugo Araudou)。

他们是被在门多萨省首府门多萨市的一家夜总会遇到的一名女子举报的。

___________________________________________________________

体育

阿根廷国家队在美洲杯半决赛中以2-0击败加拿大队。

朱利安·阿尔瓦雷斯和莱昂内尔·梅西分别进球。

国家队在三年内第四次打决赛，周日在迈阿密争夺美洲大陆顶级冠军头衔。

阿根廷队迎战另一场半决赛乌拉圭对阵哥伦比亚的胜者。

在战胜加拿大队后，梅西表示必须享受即将到来的决赛，因为正如他透露的那样，那是他身披阿根廷球衣的最后一场比赛。

前锋安赫尔·迪马里亚也表达了这一点，因为就他而言，周日是他在国家队的最后一场比赛。

迪玛利亚说道：“我为这件球衣献出我的生命。我感谢所有支持我的人”。