欢迎收听RAE阿根廷迈向世界的华语节目，我是主持人汲丽娜Lina JI。我们的网站：www.rae.com.ar，您在网站上会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。歌曲：Falú-Suite Argentina/Soda stereo-Me veras volver/Destino San Javier-Aunque ya no vuelva a verte/Charly García-Seminare/Raza de Bronce-Savia Andina

·····

- 2023 年阿根廷选举：哈维尔·米雷 (Javier Milei) 肯定，他在与马萨辩论期间，有人试图用咳嗽来分散他的注意力

-巴西总统卢拉指责以色列“肆无忌惮”地在加沙屠杀无辜者

-美洲国家同意建立一支大陆警察部队

-因政府与反对派达成选举协议，欧盟减少对委内瑞拉的制裁

-前总统毛里西奥·马克里希望重返博卡青年俱乐部的领导层

-体育：路易斯·苏亚雷斯将于本周四再次代表乌拉圭国家队出战，对阵阿根廷

·····

总统候选人哈维尔·米莱谴责在与塞尔吉奥·马萨的辩论中“一群咳嗽者”试图分散他的注意力。

对于这位自由主义者来说，官方候选人的追随者在他上周日的发言中故意发出噪音。

米雷在接受电台采访时表示，他们试图让他表现出情绪失衡、缺乏执政能力。

自由党的候选人说：“但他们没有得逞”。

分析人士和媒体一致宣布马萨成为辩论的胜利者。

现任经济部长则对这一争议发表了自己的看法：“只有那些听自己讲话的人才会被咳嗽困扰，这不会困扰我。”_______________________________________________

对于巴西总统卢拉·达席尔瓦来说，以色列“肆无忌惮”地轰炸和谋杀无辜的巴勒斯坦人。

卢拉在巴西利亚表示：“以色列以恐怖分子藏身为借口，在有儿童、有医院的地方投掷炸弹。”

对于巴西国家元首来说：“在像中东目前这样的战争中，从来没有这么多儿童被杀害和失踪。”

卢拉表示：“哈马斯实施恐怖主义行为后，以色列作出反应的后果与哈马斯袭击造成的后果一样严重”。

总统确认了 32 名巴西人得以经埃及离开加沙，并且他们已经搭乘返回南美国家的航班。

_____________________________________________________

欧盟再次对委内瑞拉实施经济制裁，但制裁期限较短。

制裁的有效期不是一年，而是六个月。

因此，布鲁塞尔肯定了尼古拉斯·马杜罗总统的政府与反对派最近就 2024 年选举达成的协议。

欧盟在一份声明中赞扬该协议，称其为“委内瑞拉恢复民主积极的一步”。

制裁包括武器和警察装备禁运，以及委内瑞拉政府成员的旅行禁令和资产冻结。

但加拉加斯反对这些措施的延长，并认为它们违反了联合国标准。

执政党和反查韦斯主义于10月17日在巴巴多斯签署了一项协议，保证明年举行透明和自由的选举。_____________________________________________________

美洲国家同意建立一支大陆警察部队，一种“半球”国际刑警组织。

这就是美洲警察 Ameripol，由 30 个国家组成，总部设在哥伦比亚首都波哥大。

该实体自 2007 年以来就已经作为一个计划存在，但现在，由于阿根廷、玻利维亚、巴西、智利和哥伦比亚等国签署的协议，这一目标得以实现。

该协议是在巴西首都巴西利亚举行的一次会议上签署的。

在此背景下，东道主司法部长弗拉维奥·迪诺解释说，Ameripol将重点关注互联网，制止犯罪组织的行为。

据他介绍，新的警察部队将成为世界第三大警察部队，仅次于国际刑警组织和欧洲刑警组织。

________________________________________________

阿根廷前总统毛里西奥·马克里证实，他将争取重新领导博卡青年俱乐部。

这位前国家元首寻求重返二十多年前他开始政治生涯的机构。

这位前总统解释说，他之所以要参加博卡俱乐部主席的竞选是因为他“不要让俱乐部陷入专断、独裁和傲慢的局面”。

这就是马克里对俱乐部现任管理层的看法。

在马克里担任博卡主席和里克尔梅担任该俱乐部的球员期间，博卡获得了三次解放者杯和一次洲际杯冠军。

_____________________________________________________

体育

乌拉圭传奇前锋路易斯·苏亚雷斯于本周四重返国家队，参加世界杯预选赛对阵阿根廷的比赛。

这位来自巴西的格雷米奥球员首次被“蔚蓝”队现任主教练、阿根廷人马塞洛·贝尔萨征召。

因此，苏亚雷斯将面对他的朋友莱昂内尔·梅西，他在巴塞罗那与梅西共处前锋线，其中还包括巴西人内马尔。

阿根廷和乌拉圭于 11 月 16 日在阿根廷首都博卡青年体育场进行比赛。

乌拉圭国家队另一位现役偶像、现任博卡球员卡瓦尼因伤没有被贝尔萨征召。

_____________________________________________________

外交部的消息

卡菲罗接待韩国大使促进氢和锂投资

11月13日外交部长圣地亚哥·卡菲罗接见了大韩民国驻阿根廷新任大使李龙洙。

他们共同分析了两国正在开展的全面伙伴关系，特别是在贸易和投资方面。

卡菲罗指出，浦项制铁控股代表团访问我国，在与 YPF 签署的谅解备忘录的框架内探索氢能开发机遇具有重要意义。

关于锂，外长强调了位于卡塔马卡省 Salar del Hombre Muerto 的“Sal de Oro”项目的重要性。 一期建设商业磷酸锂工厂和氢氧化锂工厂，该工厂于2022年3月启动，已投资超过8亿美元。

他们还强调了韩国政府向阿根廷 Biogenesis Bagó 公司授予在这一亚洲国家建立口蹄疫疫苗生产工厂的许可的重要性。

该项目是在韩国去年5月成功抗击疫情后提出的，当时阿根廷提供了7000万剂疫苗，使局势得以控制。

.....

推出了首款在中国上市的阿根廷矿泉水

11 月 5 日至 10 日在上海举行的 2023 年中国国际进口博览会 (CIIE) 阿根廷展位活动框架内，首次向该市场展示了原产阿根廷的矿泉水

阿根廷外交部国际经济关系秘书塞西莉亚·托德斯卡·博科（Cecilia Todesca Bocco）出席了活动。

该矿泉水的牌子为帕劳水（Agua Palau），来自萨尔塔省的罗萨里奥·德拉弗龙特拉。 它将以 500 cc 的瓶装容器在中国销售。 旨在面向大众消费。 帕劳温泉矿泉水自1880年开始装瓶。

2022年，阿根廷向中国出口食品价值约28亿美元，其中包括牛肉及其制品； 家禽肉； 鱼及其制品； 牛奶和乳制品； 水果和蔬菜制剂等。

.....

“白盔”组织运送的人道主义援助物资抵达埃及

周末，人道主义援助物资抵达埃及，援助受以色列-巴勒斯坦领土上发生的战争冲突影响的民众。

阿根廷大使贡萨洛·乌罗拉贝蒂亚 (Gonzalo Urrolabeitía) 接收了外交部长圣地亚哥·卡菲罗 (Santiago Cafiero) 通过阿根廷国际合作与人道主义援助机构 - 白盔 (ACIAH) 确定的这批货物。

人道援助物资将运往埃及与加沙地带边境地区拉法市，埃及红新月会的运输工具从这里出发，负责国际捐赠的入境作业。

白盔成员由 该组织负责人萨宾娜·弗雷德里克 (Sabina Frederic) 协调，在东北非国家境内合作，完成转移到过境区所需人道主义援助的后勤任务。

首批货物重量达1吨，有净水片40万片、消毒片5.76万片、药物、医疗物资、奶粉、鞋类和各类衣物。