欢迎收听RAE阿根廷迈向世界的华语节目，我是主持人汲丽娜Lina JI。我们的网站：www.rae.com.ar，您在网站上会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。歌曲：El espejo/Los caballeros de la quema-Sapo de otro poso/Alejandro lerner-Esperando un cuento/Luciano pereyra-Si no es muy tarde/

-Argentina pagó intereses al Fondo Monetario Internacional con yuanes

-候选人哈维尔·米雷警告说，他可能不会承认 11 月 19 日的选举结果

-阿根廷用人民币向国际货币基金组织支付利息

-智利将于12月17日再次就新宪法进行公民投票

-为迭戈·马拉多纳的死亡指定了初审法院

- 50年后，火车再次运行在科尔多瓦山区

-体育：阿根廷主办矮个子足球世界杯

候选人哈维尔·米雷警告说，他可能不会承认 11 月 19 日的选举结果。

与唐纳德·特朗普在美国和贾尔·博尔索纳罗在巴西的做法一样，米雷和追随者一直在质疑选举的合法性。

这位自由主义者表示，无论是8月13日的初选还是10月22日的第一轮选举，都存在“违规行为”，甚至存在“欺诈”。

但这些指控被选举法院断然否认，该机构捍卫了选举系统的透明度。

米雷将在决选中与官方候选人、现任经济部长塞尔吉奥·马萨竞争。

周日，即选举前一周，两位候选人将在布宜诺斯艾利斯大学法学院进行辩论。

阿根廷用人民币偿还了国际货币基金组织近8亿美元的利息。

这样，阿根廷求助于几年前与中国政府签署的货币互换协议。

今年十月阿尔贝托·费尔南德斯总统访问这个亚洲国家期间，该协议得到了扩大。

该互换最初于2009年签署，随后多次更新，直至达到约200亿美元等值人民币。

根据协议，阿根廷可以使用这些资金支付进口或其他货币政策措施。

智利人将重返投票站表达对新宪法的支持或反对。

总统加布里埃尔·博里奇呼吁于 12 月 17 日举行全民公投。

该新宪法文本是一年内提交全民公投的第二个文本。

2022 年，第一项《大宪章》提案在公民投票中被否决，因为分析人士认为，该提案对智利社会来说过于进步。

这导致了新的选民选举，其中领导当前起草新宪法进程的右翼占上风。

宪法改革是2019年大规模抗议活动的主要诉求之一，当时的学生领袖博里克脱颖而出。

但在新文本获得批准之前，1980 年奥古斯托·皮诺切特独裁时期批准的宪法仍然有效。

法官指定法庭对迭戈·马拉多纳的死亡进行审判。

圣伊西德罗第三法院负责审理此案，足球运动员马拉多纳的健康团队被指控“具有可能意图的简单杀人罪”。

神经外科医生莱奥波尔多·卢克和其他七人被指控。

调查中确定被告本可以延长前国家队队长的生命，但他们没有这样做。

马拉多纳于 2020 年 11 月 25 日在接受头部血肿手术一个月后因心脏骤停去世。

这位前那不勒斯和博卡青年队球员并没有留在诊所康复，而是在卢克的监督下接受了家庭护理。

对于检方来说，这种行为是“鲁莽的”。

50年后，火车重返科尔多瓦山区。

阿根廷火车国营公司宣布，下周将恢复科尔多瓦市和普尼利亚山谷拉昆布雷 之间的运载服务。

据同一消息来源称，自 1973 年支线关闭以来，布宜诺斯艾利斯将首次与整个旅游区连接起来。

阿根廷火车确认了继续修复这条历史路线并将其延长的计划。

重新启动工作已经完成，其中包括挖掘近四米深的道路。

__________________________________________________________

体育

阿根廷将主办2023年矮个子足球世界杯，身高限为1.40米。

比赛在布宜诺斯艾利斯市的阿根廷青年队体育场举行。

在首场比赛中，阿根廷国家队凭借卡特里尔·布雷切斯科、法昆多·罗哈斯和丹尼尔·塞拉的进球，以 4-0 击败墨西哥队。

国家队刚刚赢得了美洲杯和欧洲杯冠军，是候选球队之一。

本土球队与墨西哥、厄瓜多尔和智利分在第一组。

第二组有摩洛哥、玻利维亚、美国和哥伦比亚。

第三组：巴拉圭、秘鲁、世界其他地区和巴西。

··········

美洲是新闻

毕业于阿根廷的政治学家成为秘鲁新外长

政治学家哈维尔·冈萨雷斯·奥拉切亚于11月7日宣誓就任秘鲁新外长，此前他的前任安娜·杰尔瓦西因迪娜·博卢阿特总统与美国总统会面的消息引发丑闻而辞职。

据国家通讯社安第斯报道，在政府举行的简短仪式上这位新官员在博卢阿特面前宣誓。

据报道，冈萨雷斯·奥拉切亚在联合国工作了二十年，获得了阿根廷天主教大学（UCA）政治学学位，并在阿根廷贝尔格拉诺大学和法国国立行政学院获得了研究生学位。

杰尔瓦西于本周一辞职，距离她出席国会全体会议几个小时，国会全体会议要求她解释与博卢阿特最近访问美国有关的事件。

博卢阿特上周前往华盛顿，与拜登和大陆其他国家元首或政府首脑一起参加美洲经济繁荣联盟（APEP）峰会。

.....

Chile y Paraguay acuerdan "relanzar" las relaciones bilaterales

智利和巴拉圭同意“重启”双边关系

智利总统加布里埃尔·博里奇和巴拉圭总统圣地亚哥·佩纳于本周二（11月7日）会面，这是巴拉圭总统访问圣地亚哥的核心活动之一，他在拉加经委会的一次会议上坚称，巴拉圭总统“致力于自由贸易和绿色可持续经济。”

佩纳与博里克在莫内达宫发表联合声明时表示：“我来重新启动智利和巴拉圭之间的关系，这将使我们能够领导这一区域一体化。我看到了一条共同的道路，我不想向右或向左看，而是向前看”。

博里奇表示，他与佩尼亚有着共同的价值观，例如尊重民主和人权，以及希望一体化不再是一个口头问题。

他再次将巴拉圭称为“贸易最开放的国家之一”，并赞扬其“生产可持续能源”的潜力。