欢迎收听RAE阿根廷迈向世界的华语节目，我是主持人汲丽娜Lina JI。我们的网站：www.rae.com.ar，您在网站上会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。歌曲：Los nocheros – No saber de tí/Horacio Guarany-Si un día fui tu cantor/La Beriso-Como olvidarme

////////

-执政党塞尔吉奥·马萨和自由主义者哈维尔·米莱将于 11 月 19 日参加第二轮总统选举

-庇隆主义者在布宜诺斯艾利斯省和卡塔马卡省的地方选举中获胜，反对派在恩特雷里奥斯省和布宜诺斯艾利斯市获胜

-秘鲁政府承认该国的经济陷入衰退状态

-委内瑞拉：科里娜·马查多赢得了反对派内部的支持，将在 2024 年选举中与总统尼古拉斯·马杜罗角逐

- 阿根廷向亚美尼亚诺戈尔诺流离失所者提供人道主义援助

-输给新西兰后，阿根廷将在橄榄球世界杯上迎战英格兰争夺季军

执政党塞尔吉奥·马萨是10月22日周日在阿根廷举行的总统选举中得票最多的候选人。

现任经济部长获得了近 37% 的选票，而自由主义者哈维尔·米莱 (Javier Milei) 则以近 30% 的得票率位居第二。

两人将于 11 月 19 日参加决选，以确定谁是即将卸任的总统阿尔贝托·费尔南德斯的继任者。

马萨在胜利后的首次讲话中重申，如果他上台，他将与各种政治力量组建一个民族团结政府。

米莱则呼吁反对派团结起来击败基什内尔主义。

经济学家米莱向保守派联盟“共同变革”的帕特里夏·布尔里奇的选民发出了信息，该联盟以 23% 的选票位居第三。

科尔多瓦省长胡安·斯基亚雷蒂 (Juan Schiaretti) 得票率为 7 %，排名第四，左派候选人米里亚姆·布雷格曼(Myriam Bregman) 排名第五，得票率略高于 2%。

除了总统选举外，22日四个省还举行了地方选举，两名庇隆主义者和两名反对派获胜。

布宜诺斯艾利斯省省长阿克塞尔·基西洛夫以 45% 的票数赢得连任。

该省省长在讲话中表示，直到塞尔吉奥·马萨当选总统，竞选活动才结束。

卡塔马卡还举行了庇隆主义庆祝活动，省长劳尔·贾利勒以超过 56% 的选票再次当选。

就布宜诺斯艾利斯市而言，自 2007 年以来执政的保守联盟“共同变革”将继续掌权。

前总统毛里西奥·马克里的表弟候选人豪尔赫·马克里以近50%的选票赢得了选举。

然而，却不足50% 的选票以使他避免与塞尔吉奥·马萨的盟友莱安德罗·桑托罗进行决选，决选将于 11 月 19 日举行。

恩特雷里奥斯省也庆祝了“共同变革”的胜利，前部长罗赫利奥·弗里杰里奥 (Rogelio Frigerio) 以 47% 的选票获胜，结束了连续 20 年的庇隆主义政府。

秘鲁政府承认该国正处于衰退之中。

财政部长亚历克斯·孔特雷拉斯(Alex Contreras)报道了这一消息，确认经济连续三个月萎靡不振。

该官员在接受媒体采访时承认：“情况非常困难”。

据官员们表示，造成经济衰退的原因除了厄尔尼诺气候现象对农业的影响外，还包括严重的政治和社会冲突。

在委内瑞拉，玛丽亚·科里纳·马查多 (María Corina Machado) 赢得了反对派内部竞选，将成为总统候选人，在2024 年选举中与总统尼古拉斯·马杜罗 (Nicolás Maduro) 交锋。

在她的胜利被确认后，这位候选人保证：我们将驱逐马杜罗和他的政权，我们将开始重建我们的国家。”

此次初选是在政府与反查韦斯主义人士上周在巴巴多斯签署的将于 2024 年举行选举的协议之后进行的。

该协议为候选人的参与提供了保障，并为国际社会监督这一进程设定了条件。

协议达成后，美国同意放松对委内瑞拉的部分制裁。

阿根廷向亚美尼亚派遣了一个人道主义特派团，以援助来自解体的诺戈尔诺-卡拉巴赫共和国的流离失所者。

特派团于周日从布宜诺斯艾利斯出发前往亚美尼亚首都埃里温。

特派团由官员、志愿者和阿根廷国际援助机构“白头盔”的成员组成。

运送的货物包括阿根廷亚美尼亚社区捐赠的10多吨衣物、鞋类、毯子、电烤箱和其他物资。

民间志愿者将负责与地方当局协调分发材料。

目的是确保抵达亚美尼亚偏远地区的数千名流离失所者能够收到援助。

__________________________________________________

橄榄球世界杯

在半决赛输给新西兰国家队后，美洲狮队将在本周五为了赢得季军而迎战英格兰队。

阿根廷国家队成员法昆多·伊萨在接受媒体采访时承认，获得铜牌将是完成比赛的最佳方式。

伊萨承认，以 6-44 输给全黑队是“沉重的打击”。

阿根廷队将有机会重复在2007年法国世界杯上取得的第三名的成绩。

对手是英格兰队，后者在另一场半决赛中以15-16输给南非队。

____________________________________________________

来自外交部的消息

水路：阿根廷、玻利维亚、巴西、巴拉圭和乌拉圭举行会议

日前，巴拉圭-巴拉那水道政府间委员会（CIH）首次专家会议在乌拉圭蒙得维的亚举行。

来自乌拉圭东岸共和国、巴西联邦共和国、多民族玻利维亚国、巴拉圭共和国和阿根廷共和国的代表参加了会议。

会议期间，在乌拉圭代表团的协调下，水路特许经营商港口总局（AGP）详尽介绍了其为保障通航条件和安全以及环境保护所提供的有效服务。

经各代表团批准，将在待确定的日期对水道的不同部分进行登船游览，核实《圣克鲁斯德拉塞拉协定》各国技术代表提供的服务和方式。

下一次会议将于 10 月 31 日星期二在布宜诺斯艾利斯举行。

......

阿根廷出席 2023 年法兰克福国际书展

周日，第 75 届法兰克福国际书展落下帷幕。

在阿根廷图书计划的框架内，阿根廷出席了本次活动，图书计划是一项旨在使我们的出版业国际化的公共政策。 它由阿根廷外交部文化事务局推动。

在展台上，展出了阿根廷多样化图书馆策展的 300 本精选作品，该目录是经过 100 多家出版商参与的公开征集而准备的。

该目录可在外交部网站上获取，展示了我们出版业的多样性及其内容的质量。

阿根廷多样化图书馆目录可在以下网址找到：https://www.cancilleria.gob.ar/userfiles