听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji。
欢迎您收听华语节目。我们的网站：www.rae.com.ar，在我们的网站上您会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。
今天节目当中的音乐和歌曲是：

· Alberto Cortez – No soy de aquí
· Horacio Guarany – La Villerita
· Mercedes Sosa – Yo Vengo A Ofrecer Mi Corazón

新闻的主要内容：

- 阿根廷呼吁在南方共同市场内加强不使用美元的贸易

- 面对暴力升级，联合国呼吁对海地进行干预

-危地马拉暂停公布总统选举的官方结果

-阿根廷马黛茶消费量创十年来最高纪录

-体育：阿根廷人佩德罗·卡钦在温网被诺瓦克·德约科维奇淘汰

阿根廷总统阿尔贝托·费尔南德斯是7月4日在伊瓜苏港举行的南方共同市场国家元首峰会的东道主。
总统与乌拉圭的路易斯·拉卡莱·普、巴西的卢拉·达席尔瓦和巴拉圭的马里奥·阿卜多·贝尼特斯合影。
这次总统级会议是自 2019 年底冠状病毒引发的卫生危机以来的首次面对面会议。
元首们在著名的伊瓜苏国家公园会面，该公园以其瀑布而闻名，被选为世界七大自然奇观之一。
在峰会前夕，伙伴国财政部长7月3日举行了会议。
在此框架内，阿根廷总统塞尔吉奥·马萨呼吁加强以当地货币，即不使用美元的贸易协定。

联合国秘书长葡萄牙人安东尼奥·古特雷斯坚持认为有必要对海地进行国际干预。
联合国领导人在访问海地首都太子港时表示了这一点。
古特雷斯对加勒比国家的暴力行为表示担忧，特别是妇女和女童遭受的性暴力。
在此背景下，他呼吁国际社会支持海地安全部队打击犯罪团伙。
他回顾说，联合国安理会已经批准了军事部署。
海地多年来一直经历深刻的政治、社会和经济危机。
但 2021 年，随着前总统若弗内尔·莫伊兹 (Jovenel Moise) 在家中被雇佣兵枪杀，情况变得更加恶化。
此外，近几个月来，犯罪团伙已经控制了该国多个地区。

在危地马拉，去年 6 月 25 日总统选举结果的官方公布被暂停。
在选举中，社会民主党桑德拉·托雷斯和贝尔纳多·阿雷瓦洛是得票最多的候选人，因此他们于8月20日进入第二轮选举。
但一些被排除在竞选之外的右翼政党提出上诉，并被宪法法院受理。
请愿者要求，在他们谴责的“违规行为”得到澄清之前，不要将这一选举正式化。
尽管美洲国家组织认可了选举结果，但对涉嫌欺诈的投诉在选举一天后就开始了。
美洲国家组织批评了审查选票的决定，并要求尊重“危地马拉人民”的意愿。

马黛茶的消费量达到了过去十年的最高水平。
国家马黛茶研究所在“2023 年 1 月至 5 月”期间的一项研究揭示了这一点。
据该消息人士透露，这四个月内销和出口总和超过13万吨。
其中，11.5 万吨对应阿根廷市场。
几项关于咖啡和马黛茶的研究表明，马黛茶是阿根廷最受欢迎的饮料，60% 的人更喜欢马黛茶。
乌拉圭马黛茶的产量也很大，巴拉圭、巴西南部和智利也有消费。
近年来，其在国际市场的影响力不断扩大。
___________________________________

体育
阿根廷选手佩德罗·卡钦在温网被世界排名第二的诺瓦克·德约科维奇轻松淘汰。
塞尔维亚人在英格兰锦标赛首轮比赛中以6-3、6-3和7-6获胜，他希望能够连续第五次获胜。
阿根廷国家队正处于2023年女足世界杯的最后冲刺阶段，世界杯将于7月20日至8月20日在澳大利亚和新西兰举行。
在巴西队球员抵达并参加当地比赛后，教练赫尔曼·波塔诺瓦开始集中所有可用的球员。
该队将于 7 月 14 日在圣尼古拉斯对阵秘鲁队进行告别赛，7 月 3 日，25 名入围球员开始备战，包括健身课程和球场训练。
劳丽娜·奥利韦罗斯是角斗士队的门将，与米里亚姆·马约加和朱丽叶塔·克鲁兹一起站在博卡队一边。 代表亚军勇士队的将是戴安娜·法尔和罗米娜·努涅斯。 球员们参加了当地的女子足球锦标赛。
国家队教练还将指望在巴西联赛中效力的球员，例如来自帕尔梅拉斯的亚米拉·罗德里格斯和洛雷娜·贝尼特斯，以及来自格雷米奥的阿戈斯蒂娜·霍尔泽尔。
7 月 11 日是最终确定 23 名球员名单的最后期限，教练将在最后几天完成代表阿根廷参加世界杯的名单的工作。
阿根廷队将与意大利队、南非队和瑞典队一起分在G组，她们将寻求本届世界杯的首场胜利。
首场比赛将于阿根廷时间7 月 24 日凌晨 3 点，世界标准时间 6 点在奥克兰对阵意大利。

America es noticia

美洲是新闻

乌拉圭干旱：蒙得维的亚只流出咸水，政府加紧采取姑息措施

影响乌拉圭至少两年的干旱近几个月对蒙得维的亚及其周边地区的房屋造成了严重影响。
负责供水的上市公司OSE供水水库的水的短缺，导致水龙头流出的水中氯化物和钠含量增加。
供水上市公司OSE 在卡内洛内斯地区设有一座水处理厂，距离蒙得维的亚 60 公里。 从那里，水处理厂从来自北部的圣卢西亚格兰德河获取淡水。
根据上个月出版的《国家报》上发表的一篇文章，用行话来说，通常说这些水来自“河上游”。
但圣卢西亚格兰德河的水源自然资源稀缺，因此它们无法提供充足的水以供应大都市区。
该地区居住着近 200 万人，占乌拉圭人口的一半以上。
因此，水处理厂必须抽取“下游”的水来获取所需。它更接近拉普拉塔河，那里的自然资源含有更多的氯化物和钠，这两种元素在水处理厂中无法消除。 因此，到达家庭的水更咸。
这种水的成分导致政府建议孕妇和患有慢性肾病、心力衰竭和肝硬化的人避免饮用 该水处理厂的水。
除了这一严峻的情况之外，预计未来几周不会有大雨。
乌拉圭总统路易斯·拉卡莱·普于6月19日下令蒙得维的亚及其周边地区进入水紧急状态，并宣布了一系列缓解局势的措施。
政府设立了一项基金来支付水危机所需的费用。 还对瓶装水减税。 他还宣布，每天将有超过50万人每人收到两升瓶装水。
......

巴西需要进口牛奶以获得巨大的市场

巴西将继续依赖奶粉进口，而乌拉圭则更多地押注于该市场，南方共同市场协议便利了产品的进入。
2022年下半年以来，国际市场上乳制品的价格比巴西产品的价格更具竞争力，这也是巴西乳制品进口量最大的原因，其中乌拉圭和阿根廷是主要供应国。
巴西牛奶的进口量一直多于出口量，这促进了邻国乳制品的进入。
专业网站 MilkPoint 分析称，进口量越高，全国牛奶的供应量就越大，这可能会对国内市场的乳制品价格产生影响。
就乌拉圭而言，奶粉价格比其他市场更具吸引力。根据阿根廷乳制品连锁观察站 (Ocloa) 的数据，其中每年约有 4.37 亿乳制品进入巴西，占乌拉圭出口量的 40%。
另一方面，阿根廷是巴西另一个强大的奶粉供应国。
....

墨西哥拒绝将太平洋联盟轮值主席国身份移交给秘鲁后智利接任该职位

智利上周担任太平洋联盟临时主席国，该联盟是一个拉丁美洲外交和贸易一体化机构，汇集了该地区四个国家：哥伦比亚、墨西哥、秘鲁和智利。
圣地亚哥接管该实体一个月，出于政治原因墨西哥拒绝将控制权移交给利马。
墨西哥和秘鲁这两个国家自秘鲁前总统佩德罗·卡斯蒂略失败的自我政变以来一直保持着疏远的关系。
墨西哥总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔在一场波及多边组织的冲突中表达了他对迪娜·博卢阿特领导的利马临时政府的谴责。
利马原定于 2022 年最后几个月或 2023 年初担任太平洋联盟主席国，但墨西哥外交并未完成这一进程。洛佩斯·奥夫拉多尔当时说道： “我不想将轮值主席国身份交给一个我认为是虚假的政府。 我不想让政变合法化”。
.....

玻利维亚原住民捍卫自己的土地

全国土著妇女会议于 6 月 26 日至 27 日在亚马逊城市鲁雷纳瓦克举行，来自玻利维亚各地的一百多名土著人民代表齐聚一堂，就影响社区的各种丛林和农村地区问题分享意见和经验。
来自奇基塔诺人社区的Ailin Vaca Díez和来自瓜拉尼人社区的Zoila Monasterio两位参与者分享了她们在辩论结束时做出的决定。
两人都是玻利维亚全国土著妇女联合会（CNAMIB）的成员，该组织汇集了全国各地农民社区的成员。
她们解释说：“我们面临着采掘主义经济模式的威胁，以及来自邻近城市砍伐树木的农业综合企业的威胁。”
她们补充道：¨我们面临的另一个威胁是气候变化，而且这一威胁日益加深。 在我们的领土上，我们遇到了霜冻、干旱和洪水”。
土著妇女会议是一个独特的空间，来自全国各地的组织领导人和成员可以在此聚会，否则他们将无法就多民族国家 36 个土著人民的状况分享自己的观点和建议。
在她们的决议中，妇女们要求尊重她们土著领土的界限，以免她们遭受城镇外人的入侵。 她们还抗议农业企业使用的化学品造成的污染。
她们要求政府加快授予各领土所有权，并制定必要的立法，以按照《宪法》的规定发展社区自治。
.....

古特雷斯呼吁向海地部署国际部队

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯7月1日抵达海地，他对海地人民进行正式访问，向他们表示声援，海地人民正面临政治、人道主义和安全危机相互加剧的可怕循环。
该国首都太子港被武装团伙包围，封锁了通往北部和南部地区的主要道路，并控制了水、食品、医疗保健和其他服务的获取。
这些团体的暴力行为影响到公民公共和私人生活的各个方面。
古特雷斯说：“我对个人和社区在这些掠夺性团伙面前的极度脆弱性深感担忧，特别是暴力对妇女和女童造成的过度影响。”
从这个意义上说，联合国首脑谴责武装团伙利用广泛的性暴力作为灌输恐惧的武器。
古特雷斯呼吁采取紧急和持续的关注，并采取不仅解决政治和安全挑战，而且解决法治、人道主义和发展问题的方法。
此外，他再次敦促安理会授权立即部署国际部队，协助海地国家警察打击该团伙。
对于联合国首脑来说，该国必须尽快恢复民主秩序，并呼吁有关各方为机构的恢复提供便利。