听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji。
欢迎您收听华语节目。我们的网站：www.rae.com.ar，在我们的网站上您会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。
今天节目当中的音乐和歌曲是：
• Facundo Cabral – No soy de aquí, ni soy de allá
• Tamara Castro – Zamba de amor en vuelo
• Diego Torres – Color Esperanza
新闻的主要内容：
-2023年阿根廷选举：经济部长塞尔吉奥•马萨最终成为庇隆主义的总统候选人
-美洲国家组织敦促英国恢复马岛问题对话
-巴西总统卢拉•达席尔瓦在巴黎呼吁欧洲推进与南方共同市场的贸易协定
-智利：暴雨和洪水造成至少两人死亡，数千人撤离
-危地马拉：一名中左翼候选人和一名左翼候选人将角逐总统决选
-体育：莱昂内尔•梅西参加向马克西•罗德里格斯和胡安•罗曼•里克尔梅致敬的比赛
阿根廷为了初选提出总统候选人的截止日期已过。
执政党将经济部长塞尔吉奥•马萨作为候选人。
现任内阁首席部长阿古斯丁•罗西将成为他的竞选搭档。
直到上周五，已确认的庇隆主义候选人是内政部长爱德华多•德佩德罗和驻巴西大使丹尼尔•肖利。
但正如官方联盟“祖国联盟”在社交网络上报道的那样，他们“为了团结”取消了原先的提案。
对于反对派来说，预选的候选人将是布宜诺斯艾利斯市长奥拉西奥•罗德里格斯•拉雷塔和前安全部长帕特里夏•布尔里奇。
这些候选人和其他十名候选人将在 8 月 13 日的初选中争夺各自政党的大选总统候选人的提名。
大选将于10月22日举行，如有必要，将于11月19日举行第二轮选举。
此外，科尔多瓦省和福尔摩沙省投票选举了该两个省的省长。
两省庇隆主义都占了上风，科尔多瓦的马丁•拉廖拉和福尔摩沙的吉尔多•因斯弗兰再次当选。
在巴黎，巴西总统卢拉•达席尔瓦敦促欧洲国家放下他所称的“傲慢”态度，与南方共同市场达成贸易协议。
这位南美领导人在法国首都与法国总统马克龙会面后作出上述表态。
卢拉是在法国议会通过决议反对欧盟与阿根廷、巴西、乌拉圭和巴拉圭组成的集团之间的协议后发表上述讲话的。
早些时候，三月份，布鲁塞尔提高了南方共同市场为签署协议必须满足的环境要求。
卢拉强调说：“重要的是，要抛开傲慢，用善良来谈判，这对双方来说都是有效的。”
美洲国家组织上周五批准了关于马尔维纳斯问题的决议。
美洲国家组织在第53届大会框架内敦促英国恢复有关岛屿主权的对话。
布宜诺斯艾利斯派出外交秘书长巴勃罗•泰塔曼蒂（Pablo Tettamanti）作为代表，他感谢各方对谈判要求的支持。
在华盛顿大会的框架内，阿根廷法学家安德拉•波查克还被任命为美洲人权委员会成员。
在智利，数十年来最严重的洪水已造成两人死亡、六人失踪、数千人撤离。
这是政府关于袭击这个跨安第斯国家中部地区的风暴的报告。
官方消息称，50多所房屋被洪水摧毁，700多所房屋受损严重。
智利当局介绍说，他们正在努力疏散居住在位于努布尔地区尼肯镇的人口，该镇完全被水淹没。
由于河流泛滥，多条高速公路被封锁，例如一条从北向南穿越智利的高速公路，以及一条连接首都和瓦尔帕莱索港的高速公路。
正如预期的那样，危地马拉总统选举没有产生获得避免第二轮投票所需票数的获胜者。
但民意调查并没有预料到中左翼候选人贝尔纳多•阿雷瓦洛将成为与社会民主党桑德拉•托雷斯•卡萨诺瓦一起进入决选的人之一。
这位前第一夫人获得了 15% 的选票，而从 2015 年反腐败抗议中脱颖而出的阿雷瓦洛则获得了 12%。
候选人将于 8 月 20 日竞争即将卸任的总统亚历杭德罗•贾马泰 (Alejandro Giammattei) 的接班人，候选人曼努埃尔•孔德 (Manuel Conde) 名列第三并退出竞选。
据危地马拉选举当局称，弃权率为40%。
体育
向两位阿根廷足球明星举行了致敬比赛，包括现任世界冠军在内的历史巨星参加了比赛。
周六，马克西•罗德里格斯告别了他所代表的俱乐部：纽维尔老男孩队。
在罗萨里奥，“拉菲耶拉”曾一度为阿根廷国家队效力，并曾为红黑队效力。
赛上最重要的嘉宾是莱昂内尔•梅西 (Lionel Messi)，他在家乡庆祝了自己36 岁的生日。
第二天，梅西前往布宜诺斯艾利斯，参加向博卡青年队伟大传奇人物胡安•罗曼•里克尔梅致敬的活动。
里克尔梅所在的球队中有多名球员曾在布宜诺斯艾利斯俱乐部赢得三届解放者杯冠军。
阿根廷队的技术总监莱昂内尔•斯卡洛尼也参加了活动，但他是作为球员而不是教练。
斯卡罗尼曾与里克尔梅并肩作战，参加了2006年德国世界杯。
