听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji。
欢迎您收听华语节目。我们的网站：www.rae.com.ar，在我们的网站上您会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。
今天节目当中的音乐和歌曲是：

• Mercedes Sosa – Vientos del Alma
• Olía a Futuro
• Luis Salinas – Al jardin de la Republica
• Airbag La Partida de La Gitana Si te vas

新闻的主要内容：

-阿根廷7 月重新启动其最大的核电站：Atucha II

-智利在右翼的领导下开始起草新宪法

-联合国质疑萨尔瓦多最新延长的紧急状态

-阿根廷 4 月经济活动增长

- 阿根廷人路易斯•卡法雷利（Luis Caffarelli ）获得了数学界最重要的阿贝尔奖

- 20岁以下世界杯：阿根廷3-0战胜危地马拉晋级16强
新闻的详细内容：
阿根廷的主要核电站 Atucha II 将从 7 月开始重新运行。
这是管理阿根廷原子能工厂的国有公司阿根廷核电厂总裁何塞•路易斯•安图内斯 (José Luis Antúnez) 透露的。
在与 Ámbito Financiero 报纸的对话中，他说，6 月份，一个工程师团队将致力于修复该反应堆。
故障在五个月前使该工厂瘫痪。
阿根廷拥有三座核电站：位于布宜诺斯艾利斯省的 Atucha I 和 Atucha II，以及位于科尔多瓦省的 Embalse。
它们共同产生了国家消耗的 7% 的电力。

智利赢得上次选举的右翼开始领导起草新宪法的进程。
第一章草案于周二由专家委员会投票表决。
在通过的条款中，获得一致通过将智利定义为“社会民主法治国家”的条款。
下个月，草案将提交给准备最终法案的宪法委员会。
51 名顾问中，有 23 名属于极右翼共和党，该党于 5 月 7 日赢得了选举。
该党捍卫现行的大宪章，该宪章于 1980 年在奥古斯托•皮诺切特 (Augusto Pinochet) 独裁统治期间获得批准。
2022 年，一项由总统加布里埃尔•博里奇 (Gabriel Boric) 领导的左翼政府支持的新宪法提案在一次全民公决中被否决。

联合国反对萨尔瓦多延长的紧急状态制度。
联合国法官独立问题报告员玛格丽特•萨特思韦特 (Margaret Satterthwaite) 指出了这一点。他们表示：“尽管政府有义务保护公民免受帮派侵害，但政府不能以公共安全的名义践踏公平审判的权利。”
紧急戒严状态自 2022 年 3 月起生效，由萨尔瓦多总统纳伊布•布克勒 (Nayib Bukele) 推动，宣称的目标是打击帮派。
自那以后，已有 67000 多人被拘留，因证据不足其中 5000 人获释。
该政权暂停宪法保障，扩大安全部队的权力，延长预防性监禁等措施。
这已多次遭到萨尔瓦多国内外人权组织的谴责。

阿根廷经济活动连续第三个月增长，3 月份同比增长 1.3%。
这是由官方统计机构INDEC 报告的。
制造业、国内贸易和维修业表现最好。
增长是在显着通货膨胀的背景下发生的，仅 4 月份的通货膨胀率就为 8.4%。

74 岁的阿根廷数学家路易斯•卡法雷利 (Luis Caffarelli) 周二在奥斯陆获得了挪威科学与文学院授予的被称为“学科诺贝尔奖”的奖项，以表彰他在微分方程领域的工作。
这位科学家于 1948 年出生于布宜诺斯艾利斯，现任德克萨斯大学教授，曾获得挪威国王哈拉尔五世颁发的勋章。
这位数学家说，他是第一位获得该奖项的南美人。
在他 50 年的职业生涯中，卡法雷利进行过 130 多次合作，指导过 30 多名博士生。
他的作品和想法被近 19000 篇论文和文章引用。
现在，他的职业生涯又增加了阿贝尔奖，该奖项自 2002 年起颁发，奖金高达 750 万挪威克朗（约合 676500 欧元）。
这位阿根廷科学家强调说：“我被数学的优雅及其解决问题的能力所启发，它具有将世界转变为通用语言的力量。 我希望这些团体继续对社会产生积极影响”。
挪威科学院在一份声明中指出，微分方程是科学家用来预测物理世界行为的工具，并作为自然法则来描述水流或人口增长等多种多样的现象。
___________________________________________
DEPORTES - MUNDIAL SUB 20 - ARGENTINA 2023
体育 - 20 岁以下世界杯 - 阿根廷 2023
阿根廷国家队以 3-0 击败危地马拉队，晋级 16 强，尽管 A 组仍需对阵新西兰队。
在圣地亚哥德尔埃斯特罗的“城市之母”体育场举行的一场比赛中，东道主队凭借 阿莱霍•韦利兹，卢卡•罗梅罗和马克西莫•佩罗内的进球获胜。
20岁以下世界杯其他比赛结果中，23日乌兹别克斯坦2-2战平新西兰，厄瓜多尔2-1战胜斯洛伐克，美国3-0战胜斐济。
•••••••
阿维亚内达竞技俱乐部在厄瓜多尔基多以 2-1 击败奥卡斯，获得解放者杯冠军。
凭借这一结果，阿根廷队在洲际锦标赛中以小组领先。
••••
在网球领域，排名最高的阿根廷网球运动员弗朗西斯科•塞伦多洛在里昂的法国ATP比赛中以6-2击败秘鲁选手胡安•帕布罗•瓦里利亚斯，晋级四分之一决赛。

Cancillería
外交部的消息
///
…
China: 14 empresas argentinas participaron de la feria de alimentos más importante del país

14家阿根廷公司参加中国国内最重要的食品展
5月18 日至20 日在中国上海市举行的 SIAL China 是食品行业最重要的国际盛会之一，阿根廷外交部协调了阿根廷在中国的存在。
该展览是中国主要食品和饮料进口商和分销商建立和深化业务关系的最佳选择，强烈吸引了私营部门和公众的热情。
阿根廷代表团与来自门多萨省、恩特雷里奥斯省、萨尔塔省、科尔多瓦省和布宜诺斯艾利斯自治市的 14 家公司组成了代表团。
…
La Liga de Fútbol de España y la Cancillería Argentina firman acuerdo de colaboración

西班牙足协与阿根廷外交部签署合作协议
阿根廷外交部和西班牙职业足球协会 La Liga 达成了一项合作协议，双方在该协议中交流信息和知识，以促进社会体育运动。 执行该协议的目的是通过直接合作加强和改善实体之间的关系，这将允许为其成员提供技术和机构援助。
通过这项合作协议，两个实体将共享有关体育专业化问题的信息，例如：技术和创新、女子足球的发展、安全和诚信等。
与阿根廷外交部签署的协议规定了在社会和学术发展计划、包容性培训项目以及对女子足球进步的支持和建议方面的联合工作。
在此合作下，西班牙职业足球联盟西甲联赛和阿根廷外交部将举行后续会议，以保证信息流通和团队合作，以便在整个阿根廷领土上交流知识并安排联合行动。
….